Fecha de publicación:
Estas condiciones se aplican a las personas que crean y publican contenido educativo en Swellz, ofrecido por HuuHub合同会社 (HuuHub LLC) (en adelante, la «Empresa»), y participan en el Creator Program (en adelante, el «creador»). Las personas que aparecen como «Educator» en las pantallas de Swellz también se consideran creadores a los efectos de estas condiciones.
Además de estas condiciones, se aplican los Términos del Servicio de Swellz, el Aviso de Privacidad y las Normas de la Comunidad. Al cálculo de la remuneración se aplica la Política de reparto de ingresos; a los pagos, las Condiciones de pago de remuneraciones; y a la declaración de derechos sobre los materiales y a la atención de infracciones de derechos, la Política de contenido y derechos. Si se celebra un contrato individual, ese contrato se aplica a las materias que en él se establecen.
1. Participación y celebración del contrato
En los mercados donde esté abierto el Creator Program, las personas físicas mayores de 18 años pueden participar conforme a los requisitos aplicables y crear y publicar obras tras cumplir los controles de derechos y seguridad; no se exige residir en Japón para participar o publicar. En la etapa inicial, el derecho a remuneración y los pagos están disponibles solo para personas físicas residentes en Japón que cumplan los demás requisitos. Los creadores residentes fuera de Japón pueden crear y publicar obras, pero su participación no les da por ahora derecho a remuneración ni a recibir pagos. Las personas morales y otras organizaciones actualmente no pueden participar ni recibir remuneración. Declare con exactitud la información de registro, los derechos sobre los materiales y los datos del destinatario de la remuneración, y actualícelos si cambian.
Al comprar Studio Pro o activarlo mediante invitación, le presentaremos estas condiciones, la Política de reparto de ingresos, las Condiciones de pago de remuneraciones y la Política de contenido y derechos, y le pediremos su aceptación expresa de cada una. El contrato de participación, basado en la versión de los documentos presentada, se celebra en el momento en que la Empresa recibe su aceptación. Abrir los documentos o ingresar un código de invitación no constituye por sí solo aceptación. La celebración del contrato de participación y el inicio del uso de Studio Pro son trámites distintos.
El precio de Studio Pro es la contraprestación por el uso de las funciones de creación y no una contraprestación por participar en el Creator Program. La participación en el Creator Program puede realizarse mediante la compra de pago de Studio Pro o mediante la activación gratuita con una invitación emitida por la Empresa. A la participación por suscripción de pago y a la participación por invitación gratuita permanente se aplican las mismas condiciones de participación, las mismas condiciones de remuneración y las mismas funciones de Studio Pro. Los destinatarios, el número de personas y el plazo de uso de los códigos de invitación pueden limitarse, pero la elegibilidad gratuita permanente ya activada no tiene fecha de terminación programada. Lo mismo se aplica a las invitaciones emitidas después del lanzamiento. Los beneficios ya prometidos individualmente se rigen por ese acuerdo. Si utiliza una invitación durante una suscripción de pago, puede ser necesario realizar el trámite de detener la renovación o cancelar en la tienda donde la compró. Al precio, la renovación, la cancelación y el reembolso de Studio Pro se aplican las condiciones presentadas al momento de la compra y las condiciones de la tienda donde se realizó la compra. Los documentos de la región aplicable se presentan con base en la información de país verificada de la cuenta.
Participar no significa que se autoricen de inmediato la publicación, la monetización y el pago de remuneración de todas las obras. Deben cumplirse las condiciones correspondientes de derechos, seguridad, región y destinatario. Aunque tenga varios Channels, la parte del contrato es el propio creador que participa como persona física, y no una persona moral.
2. Creación de contenido y encargos individuales
Swellz es un servicio que ofrece contenido para aprender inglés. Los creadores deben utilizar las funciones de producción de Swellz, incluida la generación de videos con IA, para crear contenido de aprendizaje del inglés. Las obras publicadas deben poder utilizarse de forma concreta para aprender comprensión del inglés, comprensión auditiva, pronunciación, conversación u otras habilidades del idioma. Se prohíbe utilizar las funciones de producción o los recursos de cómputo para crear videos sin una relación razonable con el aprendizaje del inglés, así como publicar esos videos.
Las obras no tienen que centrarse en explicar el inglés. La cocina, los viajes, la vida cotidiana, los relatos y la comedia también son admisibles si su contenido puede utilizarse de forma concreta como material para practicar conversación, comprensión auditiva u otras habilidades del inglés.
Las publicaciones habituales del creador son las que el propio creador planifica y produce. Proporcione contenido sobre el que haya obtenido los derechos necesarios para su publicación. Estas condiciones no imponen un número de obras, una frecuencia de publicación, plazos de entrega, exclusividad ni la publicación en redes sociales externas. No se genera remuneración mínima, y estas condiciones no crean una relación laboral, de prestación de servicios por encargo, de agencia ni de negocio conjunto con la Empresa.
Cuando la Empresa encargue individualmente producción, edición, gestión de redes sociales u otros trabajos, informará y acordará por separado el contenido del trabajo, el plazo de entrega, la remuneración, la fecha de pago y las condiciones de uso de los entregables. Estas condiciones no eximen de las obligaciones legales aplicables.
3. Derechos sobre el contenido y su uso en Swellz
Los derechos de autor y demás derechos que correspondan al creador o al titular original permanecen con ese titular incluso después de la publicación. Si utiliza materiales de terceros, verifique los permisos necesarios para el uso comercial, la modificación, la distribución y el uso compartido externo, así como las restricciones de territorio, plazo y similares.
El creador otorga a la Empresa y a sus proveedores contratados una licencia no exclusiva, en la medida necesaria para prestar Swellz y para el uso compartido habitual en redes sociales previsto en la sección 4 (excluida la publicidad pagada), para almacenar las obras, convertir formatos, subtitular y traducir, crear miniaturas, mostrar, buscar, recomendar, distribuir y revisar la seguridad, la calidad y los derechos. El alcance de la licencia se limita a los derechos y territorios que el creador puede utilizar legalmente. En cuanto a los derechos morales y similares, se confirma el consentimiento de los titulares necesarios y no se exige una renuncia incondicional. El tratamiento posterior a la retirada de la publicación se rige por la sección 8.
La Empresa solo paga remuneración por la licencia otorgada conforme a estas condiciones cuando el creador cumple los requisitos de remuneración de la sección 1, se genera un importe según la Política de reparto de ingresos y este queda confirmado conforme a las Condiciones de pago de remuneraciones. Quienes todavía no reúnen esos requisitos pueden crear y publicar conforme a estas condiciones, pero la licencia o la publicación por sí solas no generan derecho a remuneración. Los procesos individuales de almacenamiento, conversión, búsqueda y similares no generan por sí solos una remuneración fija adicional.
4. Uso compartido en redes sociales y publicidad
Respecto de las obras publicadas, la Empresa y los usuarios de Swellz pueden compartirlas de forma habitual en redes sociales utilizando los materiales para compartir que proporciona la Empresa, en la medida en que se cumplan los derechos necesarios y las condiciones de la plataforma de destino. Conserve las identificaciones de Swellz y del creador indicadas en los materiales para compartir.
Si desea detener el uso compartido externo futuro, comunique la obra correspondiente a soporte dentro de la app. No se garantiza recuperar todo lo que ya hayan compartido terceros. Para la publicidad pagada, los patrocinios y la adaptación a materiales publicitarios se solicita un permiso expreso separado sobre la obra, el uso, el territorio, el plazo, el contenido de la edición, la identificación y la contraprestación.
5. Programa de Protección de Conceptos (CPP)
El CPP es un programa que protege dentro de Swellz la estructura y la expresión características de un Channel que el creador ha cultivado creando y publicando de forma continua en Swellz y distribuyendo también en redes sociales externas. No otorga un derecho exclusivo sobre ideas, temas de aprendizaje o tendencias en sí mismas, ni constituye una determinación de infracción de derechos de autor. La protección del CPP tampoco comienza por el solo hecho de suscribirse a Studio Pro. El uso del CPP es voluntario. La distribución en redes sociales externas es una condición para recibir la protección del CPP, y no una condición para participar en el Creator Program, para ser elegible al reparto de ingresos ni para el importe de la remuneración. La distribución en redes sociales externas se realiza voluntariamente desde la cuenta del propio creador y no es un trabajo encargado por la Empresa.
Para decidir sobre la protección se utilizan el momento de publicación en Swellz, las características de la expresión perfeccionada de forma reiterada, la creación y publicación continuas, y las pruebas de la actividad de distribución efectivamente realizada en redes sociales externas. Registrar una cuenta de red social externa en el Channel no constituye por sí solo prueba del historial de distribución ni confirmación de la protección. Una pausa breve no es motivo para perder de inmediato la protección; se concede un periodo de gracia según la situación de la actividad. Aunque la protección se suspenda por una interrupción prolongada de la actividad u otra causa, se conservan los registros de las publicaciones y actividades anteriores. Al reanudar la actividad, la protección se decide de nuevo y no tiene efecto retroactivo sobre lo que terceros hayan elaborado de forma independiente durante la suspensión.
Si considera que existe otro Channel muy similar al suyo, puede presentar una reclamación seleccionando «Protección de conceptos» en el menú de reporte de la obra o del Channel correspondiente, indicando su Channel y el de la otra parte, los puntos concretos de similitud y los motivos. La reclamación requiere información que permita verificar la actividad cubierta por el CPP, como la cuenta de red social externa vinculada a su Channel. La reclamación por sí sola no confirma una imitación ni una infracción.
El personal de la Empresa revisa el historial de publicación y distribución externa de ambas partes, las coincidencias y diferencias de la expresión sostenida, las tendencias generales, los materiales comunes y la posibilidad de creación independiente, entre otros aspectos. Si se reconoce una imitación conforme al CPP, a partir del momento en que se aplica la decisión, las reproducciones del Channel afectado de la otra parte no se incluyen en el cálculo del reparto de ingresos. No se trata de un método que reduzca solo una parte de los ingresos. Por el solo motivo del CPP no se cancela remuneración ya confirmada, no se eliminan obras ni Channels, y no se suspenden cuentas ni otros Channels.
Al creador afectado se le informan el Channel, los motivos de la decisión y la forma de apelar. Puede solicitar una nueva revisión presentando documentación de creación independiente o demostrando que ha modificado suficientemente la expresión del Channel, entre otros. La restitución requiere una nueva decisión del personal de la Empresa, y las decisiones y registros anteriores no se borran. Las medidas en caso de que se reconozcan por separado infracciones de derechos o conductas fraudulentas graves se deciden conforme a las políticas aplicables a cada caso.
6. AI y verificación de materiales
Aunque haya creado con AI, verifique los derechos necesarios y las condiciones del servicio utilizado respecto de los materiales de entrada, los resultados generados, la música y los rostros y voces de personas. El uso de AI no garantiza por sí solo los derechos sobre la obra ni su monetización.
La Empresa no utiliza las obras ni los datos personales de los usuarios para entrenar o mejorar modelos de AI. El uso de AI en los procesos solicitados por el usuario, como creación, subtítulos y traducción, se rige por el aviso aplicable sobre procesamiento de AI y voz.
7. Publicación, monetización y respuesta a infracciones
Declare el origen de los materiales y los derechos necesarios antes de publicar. La publicación, el número de reproducciones, el número de seguidores o la suscripción a Studio Pro no generan por sí solos remuneración. El uso que da derecho a remuneración y el método de cálculo se establecen en la Política de reparto de ingresos. La obligación de pagar la remuneración corresponde a la Empresa, que la paga con sus propios fondos. La obligación de pago de la Empresa no se extingue por el solo hecho de utilizar bancos o servicios de transferencia.
Se prohíben la infracción de derechos, la suplantación de identidad, las declaraciones falsas, el acceso no autorizado, la obtención de remuneración mediante reproducciones artificiales, el acoso y los reportes falsos, entre otros. Según el contenido y la urgencia de la infracción, la Empresa puede exigir correcciones, limitar la distribución o la monetización de las obras, y suspender o terminar la participación. Cuando sea necesario, adopta medidas temporales antes de la investigación.
En la medida de lo posible, se le informarán el objeto, los motivos y la forma de apelar. Los reportes de infracción de derechos y las apelaciones se rigen por la Política de contenido y derechos. La remuneración confirmada ajena al caso no se confisca solo por un reporte o una medida temporal.
Si el creador utiliza repetidamente las funciones de producción o publica videos para fines sin una relación razonable con el aprendizaje del inglés, conforme a la sección 2, y continúa después de que la Empresa le haya solicitado corregir su conducta explicando los motivos, la Empresa podrá, tras examinar el uso, su reiteración y la respuesta a la solicitud, limitar la monetización futura de las obras o del Channel afectados, o suspender o terminar la elegibilidad para participar en el Creator Program, según la gravedad de la infracción. El mero fracaso de una producción o no alcanzar la calidad esperada no constituye esta infracción. Se notificarán el objeto, los motivos, el momento de entrada en vigor de la medida y la forma de apelar, conforme al procedimiento de esta sección. Esta infracción por sí sola no dará lugar a cancelar remuneraciones ya confirmadas ni a excluir del pago remuneraciones de obras ajenas al caso o de otros Channels.
8. Retirada de publicaciones y terminación de la participación
El creador puede solicitar la retirada de la publicación de sus obras o la terminación de su participación en el Creator Program mediante los procedimientos de la app o contactando a soporte. Después de la retirada no se continúa la distribución habitual ni se inician nuevos usos publicitarios. No obstante, la información necesaria para procesar la retirada, la liquidación, las disputas sobre derechos y el cumplimiento fiscal y legal puede conservarse únicamente en el alcance y durante el plazo necesarios.
La terminación del Creator Program y la detención de la renovación automática de Studio Pro comprado en la tienda son trámites distintos. Tras la terminación de Studio Pro, funciones como la creación de nuevas obras y la gestión de Channels pueden dejar de estar disponibles. Las obras existentes y la remuneración confirmada no se borran ni se confiscan automáticamente por el solo motivo de la terminación del plan o de la participación. El pago final se rige por las Condiciones de pago de remuneraciones.
9. Cambios de las condiciones y comunicaciones
Cuando se modifiquen estas condiciones o las condiciones de participación relacionadas, se informarán el contenido del cambio, la fecha de aplicación y los trámites necesarios. Para los cambios que requieran una nueva aceptación, esta se solicitará antes de usar la función afectada. El registro de una aceptación anterior no se trata como aceptación de la nueva versión, y la remuneración confirmada no se modifica retroactivamente en contra de la legislación aplicable.
Las comunicaciones sobre medidas aplicadas a las obras, condiciones de participación y remuneración se realizan por el medio adecuado a su contenido, como notificaciones dentro de la app o los datos de contacto registrados. Mantenga actualizados sus datos de contacto. Las preguntas y apelaciones se reciben a través de soporte dentro de la app o de la página de soporte.
10. Responsabilidad y ley aplicable
La Empresa y el creador responden conforme a sus respectivas obligaciones contractuales y a la legislación aplicable. No se garantizan los importes de ingresos futuros, la exactitud del contenido creado por AI ni la recuperación total de los materiales compartidos por terceros. Esta disposición no limita la responsabilidad de la Empresa por dolo o culpa grave ni los derechos que no pueden excluirse conforme a la ley.
A este contrato dirigido a Japón se aplica la legislación de Japón. Aunque se le pida contactar a la Empresa en caso de disputa, no se restringe su derecho a buscar los recursos legales, como acudir a los tribunales o consultar a las autoridades administrativas. La competencia de los tribunales se determina conforme a la ley.
11. Exclusión de fuerzas antisociales
El creador declara y garantiza que él mismo no se encuentra, en la actualidad ni en el futuro, en ninguno de los siguientes supuestos:
- Ser un grupo de crimen organizado (bōryokudan), miembro de uno de esos grupos, persona que dejó de ser miembro hace menos de 5 años, cuasimiembro, empresa vinculada a esos grupos, sōkaiya (extorsionador de asambleas de accionistas) o similar, extorsionador que se presenta como movimiento social o político, grupo de violencia con conocimientos especializados u otra persona equiparable (en adelante, las «fuerzas antisociales»)
- Tener una relación en la que se reconozca que fuerzas antisociales controlan su administración o participan sustancialmente en ella
- Tener una relación en la que se reconozca que utiliza indebidamente a fuerzas antisociales con el fin de obtener un beneficio ilícito para sí o para un tercero, o de causar daño a un tercero
- Tener una relación en la que se reconozca su implicación con fuerzas antisociales, por ejemplo proporcionándoles fondos u otros recursos o concediéndoles facilidades
- Tener cualquier otra relación socialmente reprochable con fuerzas antisociales
El creador se compromete a no realizar, por sí mismo o a través de terceros, actos de exigencia violenta, exigencias indebidas que excedan la responsabilidad legal, conductas intimidatorias o el uso de violencia en relación con las operaciones, actos que dañen la reputación de la Empresa u obstaculicen sus actividades mediante la difusión de rumores, el engaño o la fuerza, ni otros actos equiparables.
La Empresa puede solicitar al creador información en la medida necesaria para las verificaciones de esta sección. Si el creador se encuentra en alguno de los supuestos de esta sección o la incumple, o si se comprueba que la declaración hecha conforme a esta sección es falsa, la Empresa puede rescindir de inmediato el contrato de participación sin necesidad de requerimiento previo y detener la distribución y la monetización de las obras. En ese caso, el pago de la remuneración pendiente se retiene y se trata conforme a la ley. La Empresa no responde por los daños que esta rescisión cause al creador, y el creador indemnizará a la Empresa por los daños que de ello se deriven para la Empresa.