Ngày công bố:
Sửa đổi ngày 19/10/2026. Áp dụng cho Creator Program dành cho Nhật Bản.
1. Phạm vi áp dụng và điều kiện nhận
Điều khoản này quy định các điều kiện để thanh toán thù lao đã xác nhận trong Creator Program vào tài khoản nhận. Điều khoản này được áp dụng cùng với Điều khoản tham gia Creator Program, Chính sách chia sẻ doanh thu, Chính sách nội dung và quyền và Chính sách quyền riêng tư.
Trong giai đoạn cung cấp ban đầu dành cho Nhật Bản, Công ty thanh toán bằng yên Nhật cho nhà sáng tạo đủ điều kiện cư trú tại Nhật Bản. Việc thanh toán cho người cư trú ở nước ngoài không thuộc đối tượng cho đến khi có thông báo bắt đầu cung cấp.
Đối tượng nhận ban đầu chỉ là cá nhân cư trú tại Nhật Bản từ 18 tuổi trở lên, bao gồm người kinh doanh cá thể. Pháp nhân và tài khoản đứng tên pháp nhân hiện không thuộc đối tượng. Công ty không thanh toán cho người cư trú ở nước ngoài cho đến khi thông báo bắt đầu cung cấp. Khi cần xem xét riêng về nhiều nơi cư trú thuế, hiệp định thuế, tài khoản nước ngoài hoặc ngoại tệ, việc thanh toán có thể không hoàn tất cho đến khi các điều kiện được xác nhận.
Để được thanh toán, cần đáp ứng các điều kiện về độ tuổi và hợp đồng áp dụng, thông tin người nhận, thông tin thuế cần thiết, tài khoản nhận hợp lệ, và các điều kiện về quyền và pháp luật. Công ty không thực hiện xác minh danh tính riêng của Swellz (KYC/KYB) đối với cả việc tham gia Creator Program lẫn việc thanh toán thù lao. Các xác minh do ngân hàng hoặc dịch vụ chuyển tiền tự yêu cầu và các xác minh theo pháp luật có thể cần thiết một cách riêng biệt.
Chỉ vì lý do chưa đăng ký thông tin nhận, Công ty không ngừng các tính năng sáng tạo hay việc tính thù lao đã đáp ứng các điều kiện khác. Tuy nhiên, việc chuyển tiền không thể hoàn tất cho đến khi thông tin đầy đủ.
2. Trạng thái của số tiền
Thù lao ước tính, thù lao đang tính, thù lao đã xác nhận, đang chuẩn bị thanh toán, đang xử lý chuyển tiền và đã thanh toán được phân biệt với nhau. Việc thù lao đã được xác nhận không có nghĩa là tiền vào tài khoản ngân hàng trong cùng ngày.
Số tiền và số dư hiển thị trong ứng dụng hoặc bảng kê thể hiện tình trạng tính toán và quyết toán thù lao mà Công ty có nghĩa vụ đối với nhà sáng tạo. Chúng không có nghĩa là tiền ký gửi, số dư ví, tiền điện tử hay việc lưu giữ các khoản tiền khác, và Công ty không nhận giữ tiền của người học thay cho nhà sáng tạo. Thù lao được Công ty thanh toán từ nguồn vốn của chính mình như một nghĩa vụ hợp đồng của chính Công ty.
Khi có trả lại, thất bại, tạm giữ hoặc trường hợp tương tự, Công ty thông báo trạng thái đó và cách xử lý cần thiết.
3. Xử lý thanh toán hàng tháng
Việc thanh toán được xử lý theo từng tháng bán hàng của các giao dịch cửa hàng làm nguồn. Sau khi Công ty xác nhận khoản tiền doanh thu từ Google Play và App Store bao phủ tháng bán hàng đối tượng đã được ghi có, việc xử lý thanh toán bắt đầu vào ngày làm việc ngân hàng Nhật Bản kế tiếp. Không cần nhà sáng tạo tự gửi yêu cầu rút tiền. Ngày thanh toán không được cố định vào một ngày cụ thể hàng tháng.
Do chênh lệch giữa tháng tài chính của App Store và tháng dương lịch, một phần của tháng bán hàng đối tượng có thể phải chờ khoản tiền của tháng tài chính kế tiếp. Trong trường hợp đó, toàn bộ tháng bán hàng đối tượng được xử lý sau khi xác nhận khoản tiền đó đã được ghi có. Công ty không bắt đầu xử lý thanh toán cho tháng bán hàng đó trước khi xác nhận khoản tiền từ cả hai cửa hàng bao phủ tháng bán hàng đối tượng đã được ghi có.
Khi có chậm trễ ghi có từ cửa hàng hoặc thiếu thông tin cần thiết cho việc xử lý, Công ty thông báo lý do và tình hình. Ngày bắt đầu xử lý chuyển tiền và ngày tiền vào tài khoản là khác nhau, và việc tiền vào tài khoản còn phụ thuộc vào quá trình xử lý của ngân hàng và dịch vụ chuyển tiền.
Đối với các giao dịch mà pháp luật áp dụng hạn thanh toán hoặc nghĩa vụ thanh toán khác, pháp luật đó được ưu tiên. Công ty không trì hoãn hạn thanh toán thù lao của công việc được ủy thác riêng chỉ vì lý do chờ ghi có từ cửa hàng hoặc mức tối thiểu của Điều khoản này.
4. Mức thanh toán tối thiểu và chuyển kỳ
Trong thanh toán hàng tháng thông thường, nếu số tiền thuộc đối tượng thanh toán dưới 10.000 yên, số tiền đó được chuyển sang kỳ sau. Theo Điều khoản này, việc xét được thực hiện dựa trên số tiền thuộc đối tượng thanh toán trước khi thực hiện khấu trừ tại nguồn và các khoản khấu trừ khác theo pháp luật.
Công ty không làm mất hiệu lực thù lao đã xác nhận chỉ vì lý do chuyển kỳ. Nếu số dư sau khi khấu trừ trở thành số âm do sửa đổi hợp lệ như hoàn tiền, số âm đó được chuyển sang các lần tính sau.
Đối với số dư dương đã xác nhận khi rời chương trình hoặc khi dịch vụ kết thúc, mức tối thiểu thông thường 10.000 yên không được áp dụng; việc quyết toán cuối cùng được thực hiện theo lịch xử lý hàng tháng thông thường sau khi xác nhận thông tin nhận và thông tin thuế cần thiết cùng khoản tiền từ cửa hàng của tháng bán hàng đối tượng đã được ghi có. Nếu có hạn thanh toán theo luật định, hạn đó được ưu tiên. Số dư âm khi rời chương trình do Công ty chịu.
5. Thuế và chi phí chuyển tiền
Công ty thực hiện khấu trừ tại nguồn và các khoản khấu trừ cần thiết khác tùy theo phân loại người nhận, loại thù lao và pháp luật áp dụng. Công ty trình bày tổng số tiền, số tiền khấu trừ và số tiền thanh toán sau khấu trừ. Không bảo đảm cùng thuế suất hay phân loại thuế được áp dụng cho mọi cá nhân, pháp nhân và nội dung do AI tạo ra.
Chi phí liên quan đến chuyển tiền, bao gồm chi phí phát sinh do trả lại và chuyển lại, do Công ty chịu và không được khấu trừ từ thù lao đã xác nhận.
Ngay cả khi chia thành nhiều lần chuyển tiền theo điều kiện của ngân hàng hoặc dịch vụ chuyển tiền, Công ty không tùy tiện chia nhỏ đơn vị thanh toán về mặt thuế.
Bên chịu nghĩa vụ thanh toán thù lao là HuuHub合同会社（HuuHub LLC）. Kênh thanh toán ban đầu dự kiến là phương thức chuyển tiền đến tài khoản nhận thông qua Wise, với nguồn tiền từ tài khoản doanh nghiệp của Công ty tại GMO Aozora Net Bank. Các điều kiện hỗ trợ của đơn vị chuyển tiền và yêu cầu theo pháp luật được áp dụng, nhưng bản thân việc sử dụng đơn vị chuyển tiền không làm chấm dứt nghĩa vụ thanh toán của Công ty. Khi có thay đổi đơn vị, Công ty thông báo thông tin và thủ tục cần thiết.
Người nhận tự thực hiện việc kê khai và nộp thuế liên quan đến thù lao của mình theo pháp luật áp dụng. Chỉ việc Công ty đã thực hiện khấu trừ tại nguồn không có nghĩa là mọi thủ tục thuế cần thiết của người nhận đã hoàn tất. Trong bảng kê của Công ty, tổng số tiền, số tiền khấu trừ theo pháp luật và số tiền chuyển sau khấu trừ được phân biệt rõ.
6. Thông tin nhận và thông tin cá nhân
Vui lòng đăng ký chính xác họ tên người nhận, quốc gia cư trú, tài khoản nhận đứng tên chính mình và thông tin cần thiết về thuế, rồi cập nhật khi có thay đổi. Không đăng ký tài khoản đứng tên người khác hoặc pháp nhân, hay thông tin mà bạn không có quyền sử dụng.
Công ty xử lý thông tin cần thiết cho việc tính, thanh toán thù lao, thuế và giải đáp thắc mắc. Trong phạm vi cần thiết cho việc chuyển tiền, Công ty cung cấp thông tin cho ngân hàng và dịch vụ chuyển tiền mà Công ty đã thông báo. Chi tiết về bên nhận, mục đích sử dụng, chuyển thông tin ra nước ngoài, lưu trữ và xóa tuân theo Chính sách quyền riêng tư và thông báo khi đăng ký.
Khi yêu cầu mã định danh thuế như số định danh cá nhân, Công ty xác nhận sự cần thiết theo pháp luật và hướng dẫn một thủ tục an toàn riêng. Không ghi các thông tin này vào nội dung yêu cầu hỗ trợ thông thường hay ô tên chủ tài khoản.
7. Tạm giữ, hoàn tiền và sửa đổi
Do tranh chấp về quyền, điều tra gian lận, thiếu thông tin thuế cần thiết, yêu cầu theo pháp luật hoặc từ ngân hàng và các lý do tương tự, khoản thanh toán liên quan có thể bị tạm giữ trong phạm vi cần thiết. Trong phạm vi có thể, Công ty thông báo đối tượng, lý do, cách xử lý cần thiết và cách liên hệ.
Khi cần sửa đổi hợp lệ do hoàn tiền, truy hoàn hoặc trùng lặp của doanh thu ban đầu, việc sửa đổi được ghi lại lý do và lịch sử và được phản ánh vào các lần thanh toán sau.
Việc tạm giữ được thực hiện trong phạm vi cần thiết tùy theo lý do và số tiền, đối tượng liên quan. Công ty kiểm tra tình hình và chuyển sang xử lý thanh toán khi lý do đã được giải quyết. Trong phạm vi pháp luật và việc điều tra cho phép, Công ty thông báo cách xử lý số tiền không có tranh chấp và những việc cần làm để gỡ bỏ tạm giữ. Công ty không thực hiện xử lý thanh toán bất lợi chỉ vì lý do có yêu cầu giải đáp hoặc khiếu nại hợp lệ.
8. Chuyển tiền thất bại và trả lại
Khi chuyển tiền thất bại do sai sót thông tin tài khoản, ngân hàng từ chối, quá trình xử lý của dịch vụ chuyển tiền hoặc lý do tương tự, số tiền đó không được coi là đã thanh toán. Diễn biến trả lại được ghi vào khoản thanh toán ban đầu và tạm giữ, không tự động chuyển lại. Sau khi nguyên nhân đã được giải quyết, chẳng hạn như đã sửa tài khoản nhận, Công ty kiểm tra nội dung rồi mới chuyển tiền.
Khi phát hiện trả lại sau khi chuyển tiền đã hoàn tất, diễn biến cũng được ghi lại và sửa đổi. Công ty không chuyển trùng cùng một khoản thù lao.
9. Rời chương trình và liên hệ
Chỉ việc rời chương trình không làm số tiền thuộc đối tượng thanh toán đã xác nhận bị tự động tịch thu. Các hồ sơ cần thiết cho việc xác nhận thông tin nhận, hoàn tiền, thuế, tranh chấp về quyền, lưu trữ theo pháp luật và các mục đích tương tự được xử lý trong giới hạn mục đích và thời gian cần thiết.
Về thanh toán, số tiền, tạm giữ hoặc quyết toán cuối cùng, vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ trong ứng dụng kèm thông tin về kỳ đối tượng và bảng kê.
10. Liên hệ, thay đổi hợp đồng và ưu tiên của pháp luật
Ngay cả khi không thể sử dụng ứng dụng, vui lòng liên hệ qua trang hỗ trợ của HuuHub合同会社 (https://huuhub.com/support) hoặc info@huuhub.com. Trong yêu cầu, vui lòng ghi thông tin để xác định tài khoản liên quan, như địa chỉ email đã đăng ký, và kỳ đối tượng; không ghi số định danh cá nhân, mật khẩu ngân hàng và các thông tin tương tự vào yêu cầu thông thường.
Việc thông báo, ngày áp dụng và sự đồng ý khi thay đổi điều kiện thanh toán, cũng như luật áp dụng cho hợp đồng dành cho Nhật Bản, tuân theo Điều khoản tham gia Creator Program. Các quy định của Điều khoản này về chờ ghi có từ cửa hàng, mức tối thiểu, tạm giữ và quyết toán khi rời chương trình không loại trừ các nghĩa vụ và thời hạn thanh toán theo luật định áp dụng.